1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 SOȚUL 2 00:00:35,202 --> 00:00:39,039 ASTA ESTE O FICȚIUNE. SCENELE AU FOST GENERATE DE AI. 3 00:00:57,766 --> 00:00:58,850 Da. 4 00:01:00,269 --> 00:01:02,312 {\an8}EPISODUL 11 5 00:01:43,353 --> 00:01:45,063 Ai vrut să mă vezi? 6 00:01:47,357 --> 00:01:49,651 M-ai întrebat cine, 7 00:01:50,569 --> 00:01:52,362 în afară de Dr. Ha și de mine, 8 00:01:52,988 --> 00:01:54,990 știa despre asta, nu? 9 00:01:58,035 --> 00:01:59,411 Pentru celulele fetale. 10 00:02:00,746 --> 00:02:04,249 De fapt, a venit ideea de la altcineva. 11 00:02:07,419 --> 00:02:08,670 A fost Choi Chiung? 12 00:02:09,463 --> 00:02:10,464 Așteaptă. 13 00:02:11,423 --> 00:02:12,716 Știai asta? 14 00:02:18,597 --> 00:02:19,598 Gândește-te. 15 00:02:20,599 --> 00:02:23,018 Cine o va salva dacă voi muri? 16 00:02:25,145 --> 00:02:27,731 Cine altcineva ți-ar putea salva soția? 17 00:02:30,734 --> 00:02:31,860 Mizerie! 18 00:02:55,300 --> 00:02:57,135 A trebuit să-l elimini pe Kang Taeju. 19 00:02:58,220 --> 00:02:59,638 Nici mai mult, nici mai puțin. 20 00:03:01,682 --> 00:03:04,309 Trebuia să urmezi planul. Urmărește-l! 21 00:03:08,063 --> 00:03:09,940 Nu-mi lasă de ales. 22 00:03:12,025 --> 00:03:13,610 Oricum, acestea fiind spuse… 23 00:03:16,655 --> 00:03:19,616 Scapa de sotia mea. 24 00:03:20,117 --> 00:03:22,577 Cum așa ? 25 00:03:24,454 --> 00:03:26,164 Scapa de sotia mea. 26 00:03:27,582 --> 00:03:29,084 Te voi plăti, bine? 27 00:03:30,127 --> 00:03:31,628 Îți voi plăti 300... Nu. 28 00:03:32,796 --> 00:03:35,297 Îți voi plăti 500 de milioane de woni. 29 00:03:35,298 --> 00:03:36,425 Este promis. 30 00:03:49,938 --> 00:03:52,190 Eliminați Kang Taeju, nu eliminați Ko Seyun. 31 00:03:53,316 --> 00:03:54,484 Este la fel. 32 00:03:55,110 --> 00:03:57,446 Glumești! Cum este la fel? 33 00:03:58,029 --> 00:04:00,949 Asta îl scoate pe Kang Taeju din imagine, nu? 34 00:04:02,868 --> 00:04:04,202 Vă rugăm să așteptați. 35 00:04:06,163 --> 00:04:07,246 stai? 36 00:04:07,247 --> 00:04:08,915 Cum se va rezolva asta... 37 00:04:09,458 --> 00:04:10,459 Bună ziua? 38 00:04:22,637 --> 00:04:25,056 SUSPECTAT DE UCIREA SOȚIEI SA, KANG scapă 39 00:04:32,439 --> 00:04:33,814 Ce sa întâmplat? 40 00:04:33,815 --> 00:04:35,859 Ar vrea Taeju să-și ucidă soția? 41 00:04:38,862 --> 00:04:40,780 Spune ceva! 42 00:04:40,781 --> 00:04:42,532 Nenorocitul ei de soț nu a ascultat. 43 00:04:43,700 --> 00:04:46,203 L-a răpit pe Seyun în loc să-l omoare pe Taeju. 44 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 Ce ați spus? 45 00:04:52,042 --> 00:04:53,794 Trebuia să-l cruțe pe Taeju. 46 00:04:57,047 --> 00:04:58,130 jur... 47 00:04:58,131 --> 00:05:01,176 Ținta ta de la început, Este Taeju, nu Seyun? 48 00:05:06,848 --> 00:05:07,849 Mă duc la poliție. 49 00:05:13,480 --> 00:05:16,691 Tu ai vrut să-l elimini pe Seyun pentru a-l lua pe Taeju. 50 00:05:19,653 --> 00:05:21,071 Du-te și spune-le. 51 00:05:50,183 --> 00:05:51,934 În următorul nostru raport, 52 00:05:51,935 --> 00:05:54,728 o împușcătură pe un sit industrial din Gyeonggi 53 00:05:54,729 --> 00:05:57,189 a părăsit un polițist în stare critică, 54 00:05:57,190 --> 00:06:01,820 și încă ignorăm unde se află suspectul, dr. Kang. 55 00:06:02,362 --> 00:06:06,699 Deoarece suspectul este înarmat și a tras de mai multe ori, 56 00:06:06,700 --> 00:06:09,535 este considerat foarte periculos. 57 00:06:09,536 --> 00:06:13,372 Poliția îi sfătuiește pe rezidenți a se îndepărta de zonă 58 00:06:13,373 --> 00:06:19,296 și raportați imediat orice persoană suspectă către autorități. 59 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 La dracu. 60 00:07:35,497 --> 00:07:37,414 SAMU 61 00:07:37,415 --> 00:07:40,085 UN SPITAL ÎN CARE POȚI ÎNCREDE 62 00:07:55,642 --> 00:07:57,810 Și concediază această femeie! 63 00:07:57,811 --> 00:07:59,145 Lasă-l să o facă. 64 00:08:01,272 --> 00:08:02,273 Seyun. 65 00:08:04,693 --> 00:08:05,694 tata. 66 00:08:08,571 --> 00:08:10,407 Lasă-l pe Taeju să-l opereze. 67 00:08:11,658 --> 00:08:15,369 Seyun, această femeie este o criminală. 68 00:08:15,370 --> 00:08:18,581 Nu oricare. Ea este cea care te-a răpit. 69 00:08:20,166 --> 00:08:21,459 Știu. 70 00:08:22,836 --> 00:08:24,837 Dar de ce au făcut asta, 71 00:08:24,838 --> 00:08:26,840 de ce m-au răpit? 72 00:08:27,674 --> 00:08:29,843 Vreau să aflu adevărul. 73 00:08:38,184 --> 00:08:40,061 ZONA RESERVATĂ 74 00:08:42,063 --> 00:08:43,815 Cel mai rău a fost evitat, 75 00:08:44,774 --> 00:08:46,317 constantele sale sunt stabile. 76 00:08:50,030 --> 00:08:51,573 Bună treabă. 77 00:08:52,741 --> 00:08:54,284 Bravo… 78 00:08:56,411 --> 00:08:57,954 ai salvat-o. 79 00:09:10,884 --> 00:09:13,428 A trebuit deja să plătiți data trecută. 80 00:09:14,345 --> 00:09:15,972 De ce mă forțez să mă întorc? 81 00:09:17,474 --> 00:09:19,517 Încerc să te plătesc înapoi, bine? 82 00:09:21,227 --> 00:09:24,189 Facem afaceri, nu caritate. 83 00:09:25,023 --> 00:09:27,983 Crezi că 300 de milioane, Este un fleac? 84 00:09:27,984 --> 00:09:30,819 Și ți-am dat suficient timp, nu? 85 00:09:30,820 --> 00:09:33,823 - Nu ești de acord, doctore? - Domnule. 86 00:09:34,407 --> 00:09:37,159 Când acest proiect este terminat, Voi avea banii. 87 00:09:37,160 --> 00:09:39,412 Am nevoie doar de mai mult timp. 88 00:09:39,996 --> 00:09:41,414 Ai lipsit de bani. 89 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 Și ai puțin timp, nu-i așa? 90 00:09:45,627 --> 00:09:47,211 M-am săturat să vorbesc. 91 00:09:47,212 --> 00:09:48,420 - Tu. - Da, şefule. 92 00:09:48,421 --> 00:09:50,672 Găsește-mi școala fiicei lui. 93 00:09:50,673 --> 00:09:52,424 - Da, şefule. - Nu, nu asta! 94 00:09:52,425 --> 00:09:54,510 Nu asta! Milă. 95 00:09:54,511 --> 00:09:55,761 Vei avea banii! 96 00:09:55,762 --> 00:09:57,680 te platesc maine! Păcat! 97 00:09:58,890 --> 00:10:01,683 - Nu-mi răni fiica. - Lasă-mă să plec. 98 00:10:01,684 --> 00:10:03,394 Altfel ma vei plati! 99 00:10:07,148 --> 00:10:08,233 Ce este acolo? 100 00:10:10,693 --> 00:10:12,195 Ai nevoie de bani? 101 00:10:13,071 --> 00:10:14,072 Iertare? 102 00:10:14,906 --> 00:10:16,699 Știu. Cât datorezi? 103 00:10:18,368 --> 00:10:19,536 Trei sute de milioane. 104 00:10:25,250 --> 00:10:26,417 Doctor Choi. 105 00:10:28,253 --> 00:10:30,713 Am rechini pe spate. 106 00:10:32,006 --> 00:10:35,135 Îmi poți împrumuta niște bani? 107 00:10:44,602 --> 00:10:47,272 Asta ar trebui să acopere mai mult decât doar datoria ta. 108 00:10:54,279 --> 00:10:56,156 Îmi faci o favoare în schimb? 109 00:10:57,282 --> 00:10:59,909 Atmosfera este tensionată în aceste zile. 110 00:11:00,743 --> 00:11:01,744 Îl găsești? 111 00:11:02,370 --> 00:11:06,165 Nimeni nu vorbeste despre asta, dar tuturor li se pare ciudat. 112 00:11:06,166 --> 00:11:09,502 Este tabu pentru că este vorba despre doamna Ko și Kang... 113 00:11:14,174 --> 00:11:15,550 Hei, ce mai faci? 114 00:11:17,093 --> 00:11:18,386 A fost Dr. Ha, nu? 115 00:11:18,970 --> 00:11:20,388 Ce e în neregulă cu el? Subţire. 116 00:11:21,055 --> 00:11:22,056 Nici idee. 117 00:12:06,434 --> 00:12:07,560 Doctor Cha. 118 00:12:08,770 --> 00:12:10,479 Ești în spital? 119 00:12:10,480 --> 00:12:13,065 Surci. Închiderea ușilor. 120 00:12:13,066 --> 00:12:15,235 - Doctore Ha! - Ușile se deschid. 121 00:12:15,735 --> 00:12:17,487 - Bună seara. - Intră. 122 00:12:18,821 --> 00:12:20,156 Ușile se închid. 123 00:12:21,908 --> 00:12:23,534 La telefon în seara asta? 124 00:12:25,620 --> 00:12:26,621 Da. 125 00:12:28,206 --> 00:12:29,207 Şi eu. 126 00:12:35,713 --> 00:12:36,756 Deci… 127 00:12:37,507 --> 00:12:40,385 a spus dr. Choi că a vrut să te vadă imediat. 128 00:12:42,971 --> 00:12:45,056 - E adevărat ? - Da. 129 00:12:46,683 --> 00:12:49,227 Nu știu de ce, acesta este mesajul. 130 00:12:50,186 --> 00:12:52,397 Trebuie să-l găsești unde ai discutat. 131 00:12:53,481 --> 00:12:56,441 Doar că mă duc să-l văd pe Dr. Ko. 132 00:12:56,442 --> 00:12:58,695 A spus că este urgent. 133 00:13:14,794 --> 00:13:16,045 Bine făcut. 134 00:13:33,938 --> 00:13:36,774 ARIPA B, NIVEL -3 135 00:14:01,174 --> 00:14:02,258 Doctor Choi? 136 00:14:17,648 --> 00:14:18,900 Se va termina în curând. 137 00:15:01,150 --> 00:15:02,151 {\an8}GEL ANTIBACTERIAN 138 00:15:18,167 --> 00:15:19,752 Dr. Ha este mort. 139 00:15:28,594 --> 00:15:29,971 De ce l-ai ucis? 140 00:15:34,684 --> 00:15:36,602 Am crezut că e pentru a vorbi. 141 00:15:41,482 --> 00:15:44,318 - De ce l-ai ucis? - Ai stiut! 142 00:15:45,987 --> 00:15:47,572 Nu erai conștient de intențiile mele? 143 00:15:52,368 --> 00:15:53,953 Polițiștii vor dori să vorbească cu tine. 144 00:15:54,912 --> 00:15:56,247 Știi ce să spui. 145 00:16:11,012 --> 00:16:13,890 Nimic nu funcționează conform planului. Nimic. 146 00:16:14,515 --> 00:16:15,516 Asta e tot? 147 00:16:17,560 --> 00:16:20,187 Și pentru asta aveai de gând să-mi ucizi soția? 148 00:16:20,188 --> 00:16:23,858 Dacă ai fi urmat planul, Nu ar fi trebuit să o fac. 149 00:16:26,319 --> 00:16:28,613 Termină treaba înainte de a se înrăutăți. 150 00:16:30,448 --> 00:16:31,532 Ucide-l pe Kang Taeju. 151 00:16:34,994 --> 00:16:36,370 Bucurați-vă de tren. 152 00:16:36,871 --> 00:16:38,289 Soția ta nu mai are timp. 153 00:16:41,209 --> 00:16:42,543 Atenție. 154 00:16:44,295 --> 00:16:45,838 Taci din gură. 155 00:16:47,006 --> 00:16:48,966 Înainte să te ucid. 156 00:16:50,509 --> 00:16:51,510 Am înţeles? 157 00:17:21,123 --> 00:17:22,291 A fost Choi Chiung? 158 00:17:23,751 --> 00:17:25,544 De unde ai știut? 159 00:17:26,796 --> 00:17:30,591 Cineva i-a ordonat doctorului Ha să-l omoare pe Kim Gyeongae. 160 00:17:31,342 --> 00:17:32,343 La inceput, 161 00:17:33,553 --> 00:17:34,929 Am crezut că ești tu. 162 00:17:39,892 --> 00:17:41,936 Dar când mi-am dat seama că nu, 163 00:17:42,728 --> 00:17:44,647 a rămas o singură persoană. 164 00:17:45,940 --> 00:17:48,276 Cineva care cunoștea proiectul, 165 00:17:49,652 --> 00:17:51,946 care au avut acces la clorură de potasiu, 166 00:17:53,072 --> 00:17:55,323 care cunoştea dulapul lui Kim Gyeongae 167 00:17:55,324 --> 00:17:58,160 și le-ar putea manipula cu, soțul ei și ea. 168 00:17:59,787 --> 00:18:00,913 Choi Chiung. 169 00:18:04,667 --> 00:18:08,337 Dar este încă în spital. 170 00:18:09,255 --> 00:18:11,173 Nu avem probe împotriva lui. 171 00:18:11,799 --> 00:18:13,758 Dacă ar fi fost, ar fi plecat până acum. 172 00:18:13,759 --> 00:18:15,428 Ce ai de gând să faci? 173 00:18:16,470 --> 00:18:19,098 Doar acționează de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 174 00:18:19,849 --> 00:18:21,100 La fel cu Seyun. 175 00:18:32,320 --> 00:18:37,283 SOȚUL 176 00:19:05,561 --> 00:19:06,854 Aici ești. 177 00:19:07,521 --> 00:19:08,522 Hi. 178 00:19:10,691 --> 00:19:11,734 Te ții? 179 00:19:12,568 --> 00:19:13,611 Da, e în regulă. 180 00:19:15,446 --> 00:19:17,280 Cu atât mai bine. Și Seyun? 181 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 Ea încă se luptă. 182 00:19:20,242 --> 00:19:22,078 Normal. Nu este ușor. 183 00:19:22,703 --> 00:19:25,873 S-au întâmplat atâtea... Dr. Ha, apoi Dr. Cha. 184 00:19:35,883 --> 00:19:37,176 Despre Dr. Ha... 185 00:19:38,052 --> 00:19:41,514 Chiar crezi că s-a sinucis? 186 00:19:43,516 --> 00:19:44,642 Cum așa ? 187 00:19:47,395 --> 00:19:49,146 Myeonghui e pe fugă. 188 00:19:50,272 --> 00:19:53,526 Și este ultima persoană să-l fi văzut pe Dr. Ha în viaţă. 189 00:19:55,736 --> 00:19:58,823 Crezi că Myeonghui are ceva de-a face cu asta? 190 00:20:00,241 --> 00:20:02,827 Nu neapărat. Este doar o posibilitate. 191 00:20:05,413 --> 00:20:06,579 Cred. 192 00:20:06,580 --> 00:20:08,832 Trebuie să fi avut un motiv să fugă. 193 00:20:08,833 --> 00:20:11,627 Dacă nu ar avea nimic de ascuns, de ce fugi? 194 00:20:15,923 --> 00:20:18,175 E timpul pentru programarea mea. trebuie să fug. 195 00:20:19,176 --> 00:20:20,177 În regulă. 196 00:20:21,595 --> 00:20:22,596 Chiung. 197 00:20:24,348 --> 00:20:25,349 Da? 198 00:20:27,017 --> 00:20:29,645 Ar putea Myeonghui să aibă sa faci asta singur? 199 00:20:35,067 --> 00:20:36,944 Polițiștii vor afla cu siguranță. 200 00:20:39,739 --> 00:20:41,073 Nu te gândi prea mult la asta. 201 00:20:57,506 --> 00:21:00,259 Ar putea Myeonghui să aibă face asta singur? 202 00:21:03,137 --> 00:21:04,138 Aici ești. 203 00:21:05,473 --> 00:21:06,474 Hi. 204 00:21:44,845 --> 00:21:46,429 ce mai faci? 205 00:21:46,430 --> 00:21:47,932 Vin să văd pacientul. 206 00:22:04,907 --> 00:22:06,116 Doar raiul. 207 00:22:07,368 --> 00:22:09,954 Doctor Choi, ce cauți aici? 208 00:22:10,871 --> 00:22:12,498 Am văzut poliția trecând. 209 00:22:13,332 --> 00:22:14,375 Ce ați spus? 210 00:22:16,710 --> 00:22:19,295 M-au întrebat despre Dr. Cha. 211 00:22:19,296 --> 00:22:21,381 M-au întrebat unde e. 212 00:22:21,382 --> 00:22:22,465 Și? 213 00:22:22,466 --> 00:22:25,427 Am spus că nu știu. Nu am nici o idee. 214 00:22:28,514 --> 00:22:31,891 Și când a trecut Kang Taeju? 215 00:22:31,892 --> 00:22:33,310 Ce i-ai spus? 216 00:22:33,894 --> 00:22:34,978 Pentru ce ? 217 00:22:34,979 --> 00:22:36,397 A făcut aluzie la ceva? 218 00:22:37,606 --> 00:22:39,149 Eu sunt cel care pune întrebările. 219 00:22:40,693 --> 00:22:42,570 Nu știu despre ce vorbești. 220 00:22:43,362 --> 00:22:47,533 Oh, da. Datorită faptului că ai vrut să-l omorâm? 221 00:22:49,034 --> 00:22:50,286 Sau piata noastra? 222 00:22:54,456 --> 00:22:56,584 Nu i-am spus nimic. 223 00:22:59,003 --> 00:23:01,213 Ți-am urmat ordinele la literă. 224 00:23:01,714 --> 00:23:05,634 Am spus că dr. Ha trage sforile. Asta am spus. 225 00:23:08,429 --> 00:23:10,222 Rămâneți la această versiune. 226 00:23:11,015 --> 00:23:12,099 Hei, doctore. 227 00:23:13,267 --> 00:23:14,476 Ghici ce? 228 00:23:16,020 --> 00:23:17,897 Polițiștii se vor întoarce în curând. 229 00:23:19,982 --> 00:23:23,861 Ceea ce le spun depinde de tine, nu? 230 00:23:26,363 --> 00:23:29,783 Nu intelegi bine care este situatia ta. 231 00:23:30,743 --> 00:23:32,494 Soțul tău este căutat, nu? 232 00:23:33,495 --> 00:23:34,872 Ești complicele lui. 233 00:23:36,832 --> 00:23:40,836 Polițiștii te lasă în pace pentru ca esti internat in spital. 234 00:23:45,716 --> 00:23:47,635 Așa că nu te aștepta la prea mult. 235 00:23:49,470 --> 00:23:50,638 Ha Jeongsoo. 236 00:23:51,305 --> 00:23:52,806 L-ai ucis, nu-i așa? 237 00:23:54,224 --> 00:23:55,225 Odihnă. 238 00:24:16,705 --> 00:24:19,958 Da, exact. Trebuie să fie camere, așa că... 239 00:24:19,959 --> 00:24:23,461 Da, dacă cauți, Sunt sigur că o vei găsi. 240 00:24:23,462 --> 00:24:24,963 Ar trebui să privești. 241 00:24:24,964 --> 00:24:26,756 Te sun mai târziu. 242 00:24:26,757 --> 00:24:27,758 - Bine. - BINE. 243 00:24:34,306 --> 00:24:35,349 Hei, Chiung. 244 00:24:36,266 --> 00:24:37,309 Ce altceva? 245 00:24:37,851 --> 00:24:38,852 Există ceva? 246 00:24:39,687 --> 00:24:41,230 Nimic. Doar că... 247 00:24:42,314 --> 00:24:45,067 Mi-a revenit un detaliu când eram cu tine. 248 00:24:46,110 --> 00:24:47,193 Ce ? 249 00:24:47,194 --> 00:24:49,863 În ziua în care doctorul Ha a murit... 250 00:24:50,531 --> 00:24:54,659 cineva ar fi putut intra și ieși prin usa cu broasca sparta. 251 00:24:54,660 --> 00:24:56,954 Vor verifica supraveghere video. 252 00:24:58,455 --> 00:25:01,124 Da, ar trebui să-l urmărească. 253 00:25:01,125 --> 00:25:02,459 Da. 254 00:25:03,002 --> 00:25:05,254 Poate vor vedea ceva. 255 00:25:25,733 --> 00:25:27,192 Mașina mea a fost filmată? 256 00:25:28,485 --> 00:25:29,652 Nu. E bine. 257 00:25:29,653 --> 00:25:31,697 Dar de ce a vorbit despre asta? 258 00:25:36,493 --> 00:25:37,494 Kang Taeju. 259 00:25:39,329 --> 00:25:41,749 Continui să faci probleme. 260 00:26:01,894 --> 00:26:02,895 Bună dimineaţa. 261 00:26:06,190 --> 00:26:07,232 Doctor Choi. 262 00:26:07,983 --> 00:26:09,109 Da? 263 00:26:11,779 --> 00:26:14,113 Schimbarea programului de operare. 264 00:26:14,114 --> 00:26:16,491 Ce schimbare? Ce vrei sa spui? 265 00:26:16,492 --> 00:26:19,036 Dr. Kang va conduce operația. 266 00:26:20,871 --> 00:26:22,164 Ordinul Dr. Ko. 267 00:26:39,890 --> 00:26:43,185 Următoarele celule stem fetale sunt gata. 268 00:26:48,857 --> 00:26:50,651 Rezultatele sunt excelente. 269 00:26:51,777 --> 00:26:53,737 Sugestia ta s-a dovedit utilă. 270 00:26:57,658 --> 00:26:59,701 As dori sa fac operatiunile. 271 00:27:01,787 --> 00:27:03,789 Am participat de la început. 272 00:27:04,414 --> 00:27:05,915 Am găsit celulele 273 00:27:05,916 --> 00:27:07,501 și eu sunt cel care le cultiv. 274 00:27:09,044 --> 00:27:11,004 Mi-ar plăcea să mă ocup de asta. 275 00:27:11,880 --> 00:27:14,550 Nu vă subestim contribuția. 276 00:27:15,509 --> 00:27:16,885 Dar pentru a opera, 277 00:27:17,469 --> 00:27:18,804 asta e alta poveste. 278 00:27:19,888 --> 00:27:23,517 Vom mai vorbi despre asta când acest proiect a luat loc. 279 00:27:26,854 --> 00:27:27,855 Apropo, 280 00:27:28,564 --> 00:27:32,776 O să am grijă de asta de acum înainte celule stem fetale. 281 00:27:35,320 --> 00:27:36,613 Ai lucrat bine. 282 00:27:37,990 --> 00:27:38,991 Dar… 283 00:27:53,380 --> 00:27:54,631 ai auzit? 284 00:27:55,757 --> 00:27:58,385 Aparent, Dr. Kang se retrage din proiect. 285 00:27:59,136 --> 00:28:01,680 - Eşti serios? - E în stare de șoc 286 00:28:02,222 --> 00:28:03,723 pentru pierderea lui Hayun. 287 00:28:03,724 --> 00:28:05,600 Ce se va întâmpla cu proiectul? 288 00:28:05,601 --> 00:28:09,521 Dr. Choi va face din nou povara operațiunilor, nu? 289 00:28:16,612 --> 00:28:19,113 Am decis să suspendăm acest proiect. 290 00:28:19,114 --> 00:28:21,157 Ce? Să-l suspende? 291 00:28:21,158 --> 00:28:23,117 Nu sunt sigur că înțeleg. 292 00:28:23,118 --> 00:28:26,204 Vom relua când Taeju se întoarce. 293 00:28:26,872 --> 00:28:29,206 Doctor Ko. Pot opera. Gândește-te din nou… 294 00:28:29,207 --> 00:28:30,792 S-a hotărât. 295 00:28:32,878 --> 00:28:35,255 Am terminat. Îl poți elimina. 296 00:29:03,700 --> 00:29:06,912 Hai, ridică. 297 00:29:13,001 --> 00:29:15,170 Răspunde-mi, Noh Manhui. 298 00:29:16,296 --> 00:29:17,756 Ridică, la naiba! 299 00:29:27,599 --> 00:29:29,059 BIROUL DIRECTORUL SPITALULUI 300 00:29:35,190 --> 00:29:36,191 Intră. 301 00:29:37,442 --> 00:29:39,611 Aici, Seyun. 302 00:29:44,741 --> 00:29:45,784 Ce faci acolo? 303 00:29:58,046 --> 00:29:59,672 ACORDURI DE DONAȚIE 304 00:29:59,673 --> 00:30:01,008 CANDIDAȚI LA TEST 305 00:30:03,885 --> 00:30:05,137 stiu totul. 306 00:30:06,179 --> 00:30:07,723 Inclusiv celulele fetale. 307 00:30:09,016 --> 00:30:11,350 Aşezaţi-vă. Să discutăm. 308 00:30:11,351 --> 00:30:12,477 Explicați-vă. 309 00:30:17,774 --> 00:30:19,026 Știu. 310 00:30:19,609 --> 00:30:21,278 Știu că este greșit. 311 00:30:21,862 --> 00:30:22,863 Dar… 312 00:30:23,613 --> 00:30:26,032 Am făcut-o pentru a salva pacienții. 313 00:30:26,033 --> 00:30:27,909 Salvați pacienții? 314 00:30:28,994 --> 00:30:30,495 Da, este important. 315 00:30:31,329 --> 00:30:32,997 Întotdeauna spui: 316 00:30:32,998 --> 00:30:36,543 „Este pentru familia mea, spitalul și pacienții.” 317 00:30:37,419 --> 00:30:38,754 Dar spune-mi, tată. 318 00:30:39,379 --> 00:30:41,715 Nu a fost pentru tine până la urmă? 319 00:30:48,138 --> 00:30:50,265 Ai făcut-o când a murit Hayun. 320 00:30:52,601 --> 00:30:56,855 L-am sunat pe Taeju când Hayun a ajuns la camera de urgență. 321 00:31:00,984 --> 00:31:03,235 Dar l-ai oprit să vină. 322 00:31:03,236 --> 00:31:06,489 Nu am renunțat la Hayun. 323 00:31:06,490 --> 00:31:09,658 Este doar ca era in plina functionare... 324 00:31:09,659 --> 00:31:11,286 A cui operație? 325 00:31:14,664 --> 00:31:16,583 Unul dintre acești donatori prețioși? 326 00:31:17,167 --> 00:31:18,710 Cine le-a cumpărat locul. 327 00:31:20,670 --> 00:31:21,838 Pentru dumneavoastră, 328 00:31:22,672 --> 00:31:24,883 familia nu a fost niciodată o prioritate. 329 00:31:25,509 --> 00:31:26,802 Acest lucru este fals. 330 00:31:27,636 --> 00:31:29,262 Pentru cine altcineva aș face-o? 331 00:31:29,888 --> 00:31:31,430 A fost pentru tine... 332 00:31:31,431 --> 00:31:33,308 Știu ce i-ai spus lui Taeju. 333 00:31:34,017 --> 00:31:36,269 A trebuit să tacă de dragul meu. 334 00:31:38,146 --> 00:31:39,689 Și bietul tip... 335 00:31:44,986 --> 00:31:47,989 A dus singur povara grea 336 00:31:49,699 --> 00:31:52,035 pe care tu și cu mine ar fi trebuit să-l purtam. 337 00:31:54,371 --> 00:31:56,832 A fost pentru binele familiei noastre? 338 00:31:58,834 --> 00:31:59,918 Și acum... 339 00:32:05,132 --> 00:32:07,551 prea multe lucruri sunt într-o mie de bucăți. 340 00:32:08,969 --> 00:32:09,970 Dar… 341 00:32:12,055 --> 00:32:14,432 trebuie să reparăm ce putem. 342 00:32:15,016 --> 00:32:17,060 Și depinde de tine să o faci. 343 00:32:31,449 --> 00:32:34,327 ACORDURI DE DONAȚIE CANDIDAȚI LA TEST 344 00:32:46,298 --> 00:32:47,424 esti bine? 345 00:32:59,186 --> 00:33:03,690 Îmi pare rău că vă împovărez cu griji pe care nu ar trebui să ai. 346 00:33:04,941 --> 00:33:06,776 Nu mai cere scuze. 347 00:33:08,570 --> 00:33:10,488 Ai avut o experiență mult mai proastă decât mine. 348 00:33:15,410 --> 00:33:16,828 Vom trece peste asta, nu? 349 00:33:20,582 --> 00:33:22,292 Vom trece peste asta. 350 00:33:28,673 --> 00:33:30,258 voi… 351 00:33:32,093 --> 00:33:33,136 asigurați-vă de asta. 352 00:33:45,065 --> 00:33:48,485 {\an8}DIRECTORUL KANG TAEJU 353 00:34:01,289 --> 00:34:02,790 Da, aici, Kang Taeju. 354 00:34:02,791 --> 00:34:05,084 Ai urmărit ce am vorbit? 355 00:34:05,085 --> 00:34:06,794 Da, am verificat. 356 00:34:06,795 --> 00:34:11,507 Dar colţul parcării pe care dă ușa asta nu are camere, 357 00:34:11,508 --> 00:34:14,261 și există o mulțime de puncte moarte în jur. 358 00:34:16,346 --> 00:34:18,889 Am comparat farfuriile vehicule filmate 359 00:34:18,890 --> 00:34:21,809 cu cele ale maşinilor personalul spitalului, 360 00:34:21,810 --> 00:34:23,560 dar nimic nu se potrivește. 361 00:34:23,561 --> 00:34:25,021 Bine, înțeles. 362 00:35:01,433 --> 00:35:02,892 Nu îmi răspunzi la apeluri? 363 00:35:03,393 --> 00:35:05,061 Ce ai făcut cu Cha Myeonghui? 364 00:35:06,688 --> 00:35:07,814 Femeia asta? 365 00:35:08,440 --> 00:35:09,941 Răspunde la întrebare. 366 00:35:10,525 --> 00:35:12,402 Ai avut grijă de ea? 367 00:35:13,612 --> 00:35:14,613 Am cruțat-o. 368 00:35:15,280 --> 00:35:16,573 Scutit? 369 00:35:17,449 --> 00:35:18,575 Ai lăsat-o să plece? 370 00:35:19,367 --> 00:35:20,368 Da. 371 00:35:21,536 --> 00:35:25,373 Eşti nebun? Nu o poți lăsa să plece! 372 00:35:28,668 --> 00:35:33,173 Dacă ar merge la poliție? Dacă o face, vom fi înșurubați. 373 00:35:35,383 --> 00:35:38,511 Poate tu, nu eu. 374 00:35:43,642 --> 00:35:46,811 Femeia asta este incapabilă să faci ceea ce te îngrijorează. 375 00:35:47,646 --> 00:35:48,647 Cu toate acestea, 376 00:35:49,564 --> 00:35:51,858 Mi-a spus câteva informații interesante. 377 00:35:53,234 --> 00:35:55,987 Între ce mi-ai spus si ce i-ai spus, 378 00:35:57,072 --> 00:35:58,531 există un gol. 379 00:36:16,716 --> 00:36:18,802 Și tu crezi prostiile lui? 380 00:36:20,428 --> 00:36:22,097 Ai grijă de Kang Taeju. 381 00:36:22,847 --> 00:36:24,933 Își bagă nasul peste tot. 382 00:36:27,435 --> 00:36:28,728 O să am grijă de asta. 383 00:36:29,813 --> 00:36:31,690 Mai bine te gândești la soția ta. 384 00:36:51,000 --> 00:36:53,586 SPITALUL WOORI HAMKKE 385 00:37:18,403 --> 00:37:20,195 - Voi vedea. - În regulă. 386 00:37:20,196 --> 00:37:21,739 FONT 387 00:37:21,740 --> 00:37:23,782 - Ce se întâmplă? - Voi vedea. 388 00:37:23,783 --> 00:37:25,576 Voi vedea ce se întâmplă. 389 00:37:25,577 --> 00:37:26,786 Îi voi suna. 390 00:37:27,996 --> 00:37:29,122 Este cineva acolo? 391 00:37:31,541 --> 00:37:34,502 Hei! Este cineva acolo? 392 00:37:35,879 --> 00:37:38,756 - Ce este? - Ce se întâmplă? 393 00:37:38,757 --> 00:37:40,215 Există un incendiu? 394 00:37:40,216 --> 00:37:41,884 Avem grijă de asta. Așteaptă. 395 00:37:41,885 --> 00:37:43,844 Așteaptă! 396 00:37:43,845 --> 00:37:48,766 Nu mă lăsa aici singur. Sunt încătușat de pat. 397 00:37:48,767 --> 00:37:49,768 Nu va dura mult. 398 00:37:50,351 --> 00:37:51,810 Hei! 399 00:37:51,811 --> 00:37:53,896 Dacă mă ard până mor? 400 00:37:53,897 --> 00:37:55,815 Ce vei face atunci? 401 00:38:20,089 --> 00:38:22,300 Nici urmă de incendiu în spital. 402 00:38:22,801 --> 00:38:26,888 Potrivit camerei de control, alarma a fost declanșată manual. 403 00:38:27,472 --> 00:38:28,598 Unde este camera asta? 404 00:38:29,182 --> 00:38:30,599 Ea este la nivelul -1. 405 00:38:30,600 --> 00:38:31,976 Și camerele? 406 00:38:32,685 --> 00:38:34,729 Nu există niciunul în acest sector. 407 00:38:37,607 --> 00:38:38,690 - Căpitane. - Da. 408 00:38:38,691 --> 00:38:42,402 Am căutat tot spitalul fără să găsească nimic suspect. 409 00:38:42,403 --> 00:38:45,113 Căutăm și noi prin cartier, dar nimic de raportat. 410 00:38:45,114 --> 00:38:47,574 Și agentul care l-a păzit pe Kim Gyeongae 411 00:38:47,575 --> 00:38:49,368 a spus că a fost atacat din spate. 412 00:38:49,369 --> 00:38:51,995 Și-a recăpătat cunoștința, dar n-a văzut nimic. 413 00:38:51,996 --> 00:38:55,457 Nu putem identifica pe nimeni pe videoclipuri de supraveghere 414 00:38:55,458 --> 00:38:57,502 din cauza mulțimii. 415 00:38:58,878 --> 00:39:01,172 S-a declanșat o alarmă și un agent a atacat? 416 00:39:02,048 --> 00:39:03,299 A fost orchestrată. 417 00:39:04,092 --> 00:39:06,802 Scoateți lista de vizitatori și chemați întăriri. 418 00:39:06,803 --> 00:39:08,221 - Da, domnule. - Imediat. 419 00:39:09,138 --> 00:39:11,265 Vă pot aduce această listă. 420 00:39:11,266 --> 00:39:12,433 Grozav, mulțumesc. 421 00:39:25,321 --> 00:39:26,698 Ușile se deschid. 422 00:39:28,575 --> 00:39:30,325 Surci. 423 00:39:30,326 --> 00:39:33,746 ARIPA B, NIVEL -3 424 00:39:48,136 --> 00:39:49,429 Unde este sotia mea? 425 00:39:50,179 --> 00:39:51,180 Nu am fost eu. 426 00:39:56,811 --> 00:39:58,478 Unde este sotia mea? 427 00:39:58,479 --> 00:39:59,814 Nu am fost eu. 428 00:40:00,648 --> 00:40:01,816 Nu ai fost tu? 429 00:40:02,525 --> 00:40:04,027 Știu că o ai. 430 00:40:06,237 --> 00:40:07,864 Deci nu ai fost tu? 431 00:40:12,827 --> 00:40:14,787 Hei, uită-te la mine. 432 00:40:16,331 --> 00:40:17,498 Uită-te la mine! 433 00:40:20,585 --> 00:40:21,878 Uită-te la mine. 434 00:41:15,515 --> 00:41:18,809 CASA DE BASTANI Și înmormântările din PYEONGWON 435 00:41:18,810 --> 00:41:20,395 CLĂDIREA ÎN DEUTILIZARE 436 00:41:57,432 --> 00:41:58,891 Tu… 437 00:42:02,061 --> 00:42:03,730 De ce faci asta? 438 00:42:31,924 --> 00:42:35,219 De ce naiba faci asta? 439 00:42:37,847 --> 00:42:40,767 Vrei răzbunare sau ce? 440 00:42:42,643 --> 00:42:43,644 Eh? 441 00:42:45,104 --> 00:42:48,066 Vorbi. De ce nu raspunzi? 442 00:42:50,818 --> 00:42:53,446 Spune ceva, haide! 443 00:43:00,578 --> 00:43:01,704 Pentru ce ? 444 00:43:04,082 --> 00:43:05,083 ți-e frică? 445 00:43:12,715 --> 00:43:14,175 Înțelege-te mai bine… 446 00:43:15,259 --> 00:43:18,346 ceea ce a simțit soția mea în timpul captivității sale? 447 00:43:35,446 --> 00:43:36,656 Ce este asta? 448 00:43:41,744 --> 00:43:42,953 Ce faci acolo? 449 00:43:42,954 --> 00:43:43,955 O infuzie. 450 00:43:45,206 --> 00:43:47,250 Cu puține analgezice. 451 00:43:48,793 --> 00:43:50,795 Ai fost operat recent. 452 00:43:52,296 --> 00:43:53,923 Nu te agita. 453 00:43:55,842 --> 00:43:57,593 O să stai puțin. 454 00:44:01,264 --> 00:44:05,518 De ce m-ai adus aici? Ce vrei de la mine? 455 00:44:09,772 --> 00:44:14,485 Soțul meu nu te va părăsi scapi cu asta. 456 00:44:15,027 --> 00:44:16,070 știi asta? 457 00:44:17,822 --> 00:44:19,115 Da, știu. 458 00:44:20,408 --> 00:44:21,492 Asculta. 459 00:44:21,993 --> 00:44:23,369 Doctor! 460 00:44:30,042 --> 00:44:32,670 SPITALUL WOORI HAMKKE 461 00:44:49,061 --> 00:44:50,396 - Bună. - Cuc. 462 00:44:52,273 --> 00:44:53,899 Spitalul este blestemat? 463 00:44:53,900 --> 00:44:56,068 Incidentele continuă să vină. 464 00:44:56,861 --> 00:44:57,987 Nu-mi spune despre asta. 465 00:44:59,405 --> 00:45:01,406 Încă nu Kim Gyeongae? 466 00:45:01,407 --> 00:45:03,034 Arată bine. 467 00:45:03,826 --> 00:45:05,161 Unde s-a dus ea? 468 00:45:06,412 --> 00:45:08,122 Ea nu poate merge. 469 00:45:09,707 --> 00:45:11,792 Trebuie să fie soțul ei, nu? 470 00:45:12,460 --> 00:45:13,668 Soțul ei? 471 00:45:13,669 --> 00:45:17,589 Ar fi declanșat alarma și ar fi urcat soția lui sub nasul polițiștilor? 472 00:45:17,590 --> 00:45:18,591 Pentru ce ? 473 00:45:19,217 --> 00:45:20,635 Te vezi cu altcineva? 474 00:45:23,095 --> 00:45:27,015 Alarma de incendiu a fost declanșată intenționat, a fost premeditat. 475 00:45:27,016 --> 00:45:28,935 Vinovatul a evitat camerele. 476 00:45:30,353 --> 00:45:34,065 Era cineva care cunoaște spitalul, la fel ca noi. 477 00:45:41,697 --> 00:45:43,282 Dacă nu este soțul ei, 478 00:45:44,909 --> 00:45:48,454 deci de ce a fost eliminat? 479 00:45:52,458 --> 00:45:53,626 Din necesitate. 480 00:45:56,087 --> 00:45:57,171 Care este nevoia? 481 00:46:02,551 --> 00:46:04,178 Poate vinovatul 482 00:46:05,721 --> 00:46:07,890 ar beneficia să-l ia de aici. 483 00:46:58,024 --> 00:46:59,191 Taeju. 484 00:47:01,319 --> 00:47:02,986 Deci ai fost tu. 485 00:47:02,987 --> 00:47:04,697 CLORURĂ DE POTASIU 486 00:47:07,158 --> 00:47:08,993 O voi face singur. 487 00:47:12,747 --> 00:47:14,748 ARIPA B, NIVEL -3 488 00:47:14,749 --> 00:47:16,334 Ușile se închid. 489 00:49:26,130 --> 00:49:27,256 L-ai scos? 490 00:49:28,174 --> 00:49:29,175 Unde este sotia mea? 491 00:49:30,050 --> 00:49:31,718 Nu-ți face griji, soția ta este bine. 492 00:49:31,719 --> 00:49:32,887 Ea este în siguranță. 493 00:49:33,679 --> 00:49:35,096 Seif? 494 00:49:35,097 --> 00:49:36,348 Unde? 495 00:49:37,308 --> 00:49:41,312 Oriunde ar fi ea, cu atât mai bine E departe de Choi Chiung, nu? 496 00:49:45,399 --> 00:49:48,985 Când ai spus că sunt ținta, a dat clic. 497 00:49:48,986 --> 00:49:49,987 De ce… 498 00:49:55,034 --> 00:49:56,868 De ce a trebuit să mă omori 499 00:49:56,869 --> 00:49:57,912 si de ce... 500 00:49:58,496 --> 00:50:01,373 a mințit în legătură cu motivul de excluderea soției tale... 501 00:50:03,083 --> 00:50:05,920 și de ce nu a raportat-o pe Chiung... 502 00:50:07,922 --> 00:50:10,257 când a încercat să o omoare. 503 00:50:12,051 --> 00:50:14,136 Ea nu a vrut să rupă înțelegerea. 504 00:50:16,472 --> 00:50:20,267 A promis că va opera soția ta în schimbul morții mele. 505 00:50:26,357 --> 00:50:27,983 Îl voi opera. 506 00:50:29,944 --> 00:50:32,071 Operațiunea pe care ți-a promis-o Chiung. 507 00:50:34,156 --> 00:50:35,324 O să îl fac eu. 508 00:50:36,450 --> 00:50:37,451 Ce ? 509 00:50:39,995 --> 00:50:41,330 Dar cu o condiție. 510 00:50:45,209 --> 00:50:46,502 Predare. 511 00:50:47,211 --> 00:50:49,922 Spune-le polițiștilor orice ți-a ordonat Chiung. 512 00:50:50,714 --> 00:50:53,092 De ce aș avea încredere în tine? 513 00:50:56,720 --> 00:50:58,889 Preferi să ai încredere în Chiung? 514 00:51:02,935 --> 00:51:06,063 Nu-și va ține niciodată capătul târgului. 515 00:51:10,192 --> 00:51:14,487 E vina ta că soția mea nu a fost operat initial, nu? 516 00:51:14,488 --> 00:51:17,198 Și acum vrei să operezi? 517 00:51:17,199 --> 00:51:18,200 dupa cine? 518 00:51:19,577 --> 00:51:21,287 Ți-a spus Chiung asta? 519 00:51:22,913 --> 00:51:24,373 Alegerea este a ta. 520 00:51:25,499 --> 00:51:27,585 Predați-vă și soția voastră va trăi. 521 00:51:28,252 --> 00:51:29,878 Avertizează-mă. 522 00:51:50,858 --> 00:51:51,859 După cine? 523 00:51:53,611 --> 00:51:55,321 Chiung ți-a spus asta? 524 00:51:57,948 --> 00:51:59,658 Da, intra. 525 00:52:06,707 --> 00:52:09,042 Doctor Choi, iată cuplul despre care ți-am spus. 526 00:52:09,043 --> 00:52:11,086 Vino. Aşezaţi-vă. 527 00:52:12,129 --> 00:52:13,421 Stai jos, dragă. 528 00:52:13,422 --> 00:52:16,091 Ne vedem mai târziu, Dr. Cha? 529 00:52:19,386 --> 00:52:20,387 BUN. 530 00:52:36,320 --> 00:52:38,988 Trebuie să fi fost devastat sa nu fie retinut. 531 00:52:38,989 --> 00:52:42,826 Ei bine, așa este, asta este. 532 00:52:46,205 --> 00:52:49,124 Am crezut că ar fi mai bine iti spun sincer 533 00:52:49,750 --> 00:52:52,086 de ce ai fost exclus din procese. 534 00:52:57,383 --> 00:52:59,843 Este cazierul dumneavoastră penal, dnă Kim. 535 00:53:00,719 --> 00:53:02,512 Cum ai avut acces la el? 536 00:53:02,513 --> 00:53:05,599 Verificăm fundalul a tuturor candidaților. 537 00:53:06,308 --> 00:53:09,895 Nu există nicio cale ca soția mea să se opereze? 538 00:53:12,481 --> 00:53:15,108 Doar dacă nu ai mulți bani. 539 00:53:15,109 --> 00:53:17,318 Vă permite să deschideți uși. 540 00:53:17,319 --> 00:53:22,408 Practic, foști condamnați fără bani ca mine pot muri? 541 00:53:23,826 --> 00:53:26,495 De aceea că nu am vrut să mă înregistrez. 542 00:53:28,580 --> 00:53:31,250 Chiar și cu bani, asta nu ar merge. 543 00:53:34,586 --> 00:53:37,588 De fapt, suntem la un pas pentru a opri acest proiect. 544 00:53:37,589 --> 00:53:40,299 Ce vrei sa spui? 545 00:53:40,300 --> 00:53:43,387 Directorul spitalului refuză să continue fără ginerele său. 546 00:53:44,388 --> 00:53:45,555 ginerele lui? 547 00:53:45,556 --> 00:53:48,182 Dr. Kang Taeju, care este căsătorit cu fiica lui, 548 00:53:48,183 --> 00:53:50,561 dorește să se retragă din proiect. 549 00:53:52,855 --> 00:53:55,064 Tocmai și-a dat seama ce riscă 550 00:53:55,065 --> 00:53:57,942 a opera cu grefe obtinut ilegal. 551 00:53:57,943 --> 00:54:01,280 Așa că a decis directorul să se oprească după acest test. 552 00:54:03,115 --> 00:54:07,578 Din cauza acestui Kang Taeju că soția mea nu poate fi operată? 553 00:54:08,912 --> 00:54:11,123 Și cum este ilegal? 554 00:54:12,541 --> 00:54:16,128 Este mai degrabă confidențial, 555 00:54:18,088 --> 00:54:19,714 dar acest tip de procedură 556 00:54:19,715 --> 00:54:23,343 necesită celule stem provenind de la pacient. 557 00:54:24,011 --> 00:54:25,345 Dar directorul a decis 558 00:54:26,680 --> 00:54:29,223 pentru a le colecta de la fetuși avortați. 559 00:54:29,224 --> 00:54:31,727 Ce ? Fetuși avortați? 560 00:54:32,770 --> 00:54:33,937 Este disprețuitor. 561 00:54:35,230 --> 00:54:37,190 Dar rezultatele sunt bune, 562 00:54:37,191 --> 00:54:38,734 așa că o fac pe furiș. 563 00:54:40,152 --> 00:54:42,153 Ei fac toate chestiile astea umbrite 564 00:54:42,154 --> 00:54:45,532 și îndrăznește să te respingă pentru că ai fost la închisoare. 565 00:54:46,700 --> 00:54:50,329 Fac parte din acest proiect din prima zi. 566 00:54:50,829 --> 00:54:54,415 Am început înainte de Dr. Kang, Am făcut mai multe operații decât el. 567 00:54:54,416 --> 00:54:55,918 Și doar pentru că el... 568 00:55:06,136 --> 00:55:07,763 Odată ce Kang Taeju este îndepărtat... 569 00:55:09,848 --> 00:55:11,891 regizorul nu va mai amâna 570 00:55:11,892 --> 00:55:13,435 și va prelua proiectul. 571 00:55:15,938 --> 00:55:20,484 Și poate chiar pot să vă opereze, doamnă Kim. 572 00:55:22,486 --> 00:55:24,695 Dacă scăpăm de el... 573 00:55:24,696 --> 00:55:25,697 Hei. 574 00:55:27,115 --> 00:55:28,742 Îmi vei salva soția? 575 00:55:29,701 --> 00:55:30,702 Da. 576 00:55:31,453 --> 00:55:32,955 Eliminați Kang Taeju 577 00:55:33,664 --> 00:55:34,915 si iti promit 578 00:55:35,791 --> 00:55:37,584 pentru a-ți salva soția. 579 00:55:40,796 --> 00:55:43,549 Sper să te ții de cuvânt. 580 00:55:44,883 --> 00:55:48,512 Altfel, îți voi face restul vieții... 581 00:55:49,888 --> 00:55:51,014 un iad. 582 00:55:52,057 --> 00:55:53,350 Mă voi ține de cuvânt. 583 00:55:54,685 --> 00:55:56,103 Şi eu. 584 00:56:37,936 --> 00:56:39,021 Da. 585 00:57:23,649 --> 00:57:25,108 Daca fac ce vrei tu, 586 00:57:26,735 --> 00:57:28,528 o vei opera pe sotia mea? 587 00:57:31,615 --> 00:57:32,699 Și ea… 588 00:57:34,785 --> 00:57:36,578 Ea va trăi, nu? 589 00:57:42,376 --> 00:57:44,169 Nu te teme de nimic. Mă voi ocupa de asta. 590 00:57:47,464 --> 00:57:48,757 Ține-ți cuvântul. 591 00:57:50,133 --> 00:57:51,885 Voi face ce vrei tu. 592 00:57:55,347 --> 00:57:56,640 Tine-ti promisiunea. 593 00:58:13,949 --> 00:58:15,367 Nu te teme de nimic. 594 00:58:43,687 --> 00:58:48,525 SOȚUL 595 00:59:28,940 --> 00:59:30,484 {\an8}Unde este Kim Gyeongae? 596 00:59:31,109 --> 00:59:32,359 {\an8}Dacă nu facem nimic, 597 00:59:32,360 --> 00:59:34,361 {\an8}ea va deveni paraplegică. 598 00:59:34,362 --> 00:59:36,947 {\an8}Dacă vrei să o salvezi, trebuie să o facem acum. 599 00:59:36,948 --> 00:59:39,618 {\an8}Tot ce m-a făcut Choi Chiung să fac, Am dovada. 600 00:59:41,286 --> 00:59:42,578 {\an8}Dacă îl utilizați, 601 00:59:42,579 --> 00:59:44,413 {\an8}Îți voi da totul și mă voi preda. 602 00:59:44,414 --> 00:59:47,416 {\an8}Uiți că viața soției tale este în mâinile mele. 603 00:59:47,417 --> 00:59:49,293 {\an8}Și a cui este vina? 604 00:59:49,294 --> 00:59:51,922 {\an8}Astăzi, tu și soțul tău veți muri. 605 00:59:52,464 --> 00:59:53,798 {\an8}Dă-mi drumul! 606 00:59:53,799 --> 00:59:57,135 {\an8}Nu vei coborî atât de ușor, soția ta și tu. 607 01:00:00,639 --> 01:00:02,641 {\an8}Subtitrări: Nathalie Beaux